Today’s Idiom: Off The Hook
Try to use today’s English idiom, Off The Hook, in your next conversation!
If you avoid a difficult situation, then you are “Off the hook.”
困難な状況から抜け出すことを意味します。
Examples
1. There was a big test today, but school was canceled because of a snow storm. We’re off the hook!
今日は大きな試験がありました。でも吹雪のため学校はテストを中止しました。ラッキー！
2. The police pulled Mary over for speeding, but didn’t give her a ticket. She was off the hook!
メアリーは、スピード違反で警察にとめられました。でも違反切符は切られませんでした。危機一髪！
Question Time
1. Has there ever been a situation when you were off the hook?
困難な状況から抜け出したことはありますか？
2. Why do you think people use the idiom, “off the hook”?
なぜこのイディオムは”Off the hook”という表現を使うと思いますか？
