Hi!マネージャーのMihiroです。
ご無沙汰ですが、まだまだありますよ和製英語シリーズ！！
今日はヘアスタイル用語について書いていきたいと思います。
<今日の和製英語”ショートカット”>
ヘアスタイルの「ショートカットShortcut」は、そのまま伝えると「近道」という意味になります！
・Short hair
・Shortcut hair
で覚えましょう！
ちなみに誰かに「髪きった？」と聞きたい時、
「Did you cut your hair?」と訳しがちですがこれだと「自分で髪を切ったの？」と伝わります。
正しくは、「Did you get a hair cut?」です。
それでは、髪にまつわる語彙をいくつかご紹介します。
・パーマ perm
・コテで髪をまく I curl my hair with a curling iron
・ストレートパーマ straight perm / straighten my hair
※ちなみにストレートパーマは日本特有の文化です。
・三つ編み/編み込み braid
・髪を染める dye my hair/get my hair dyed
・髪を剃る shave my head/get my head shaved
・枝毛 split ends
・産毛 peach fuzz
・髪を結ぶ（くくる・まとめる）tie my hair/ hair knots（最近流行りのノットヘアー)
(今回は、自分が知りたいもの中心でまとめました！
他に、これ英語でなんていうの？と思う単語があればぜひコメントください！！）
マネージャー Mihiro Date